1
00:00:04,480 --> 00:00:07,358
هل هو على؟ جوليا.
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,719
اه، انتظر...
3
00:01:29,040 --> 00:01:31,315
اسمي جوليا دي جروت.
4
00:01:31,520 --> 00:01:35,308
لدي زوج، طفلان،
منزلي الخاص.
5
00:01:40,400 --> 00:01:41,799
أنا صحي.
6
00:01:43,480 --> 00:01:44,549
لقد حصلت على كل شيء.
7
00:01:46,720 --> 00:01:50,508
لكن في بعض الأحيان أتخيل
غرق زوجي في بركتنا.
8
00:01:52,800 --> 00:01:56,475
سيكون فكر بولس الأول هو
الضرر الذي يلحق بنوعية المياه.
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,674
أين الجينز الخاص بي؟
10
00:01:59,480 --> 00:02:00,833
ماذا؟
- جينز بلدي.
11
00:02:01,080 --> 00:02:03,196
أنت ترتدي الجينز يا عزيزتي.
- الطيبون .
12
00:02:03,400 --> 00:02:05,675
كنت ذاهبا لغسلهم
لحديثي في المدرسة.
13
00:02:05,920 --> 00:02:10,471
إيزابيل. مستقر ومتواضع وحكيم.
14
00:02:10,720 --> 00:02:13,757
العرض هو كل شيء، أمي.
- آسف حبيبتي أنا...
15
00:02:13,960 --> 00:02:16,315
يا شباب الذين استنفدوا
كل ورق التواليت؟
16
00:02:18,720 --> 00:02:24,750
وتوم. كنا نظن أنه مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.
ولكن تبين أنه مجرد صبي.
17
00:02:25,080 --> 00:02:25,751
مرحبًا؟
18
00:02:27,280 --> 00:02:28,998
توم، انتبه لما تفعله!
19
00:02:30,000 --> 00:02:33,993
شكرًا لك. هل يمكنك الكتابة
ورق التواليت؟ شكرا عزيزتي.
20
00:02:39,800 --> 00:02:45,670
رتب، نظف، اغتسل،
فتح، تطهير.
21
00:03:07,640 --> 00:03:10,518
هناك درابزين هناك، توم.
هيا بهذه الطريقة. هذا كل شيء.
22
00:03:15,080 --> 00:03:16,593
قمامة
23
00:03:18,960 --> 00:03:20,313
مهلا!
24
00:03:32,640 --> 00:03:39,193
وأخيرًا، مرة واحدة في الأسبوع، الساعة 10.15 مساءً.
على النقطة، هناك صيانة الزواج.
25
00:03:52,920 --> 00:03:54,911
لقد جاء مجانا مع الاشتراك.
26
00:03:57,520 --> 00:03:59,636
إلى ماذا؟
- إلى الصحيفة.
27
00:04:08,000 --> 00:04:10,753
مهلا يا عزيزي.
28
00:04:13,800 --> 00:04:16,075
ومع ذلك، لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
29
00:04:16,320 --> 00:04:20,996
ذات مرة كنت الرسم البياني مع
القمم والقيعان. ليس خطًا مسطحًا.
30
00:04:21,240 --> 00:04:23,196
ولكن ذلك كان قبل وفاة جيمي.
31
00:04:24,040 --> 00:04:27,794
قبل أن أعقد اتفاقاً معه
من شأنه أن يربطنا ببعضنا البعض إلى الأبد.
32
00:04:31,240 --> 00:04:34,152
الهروب
33
00:04:36,120 --> 00:04:39,510
دي جروت وابنتها
34
00:04:40,640 --> 00:04:42,437
صباح الخير.
- أهلاً.
35
00:04:47,800 --> 00:04:50,553
أبي، هذا مكتب،
ليس متحف فني.
36
00:04:51,280 --> 00:04:52,998
أوه جوليا.
37
00:04:54,080 --> 00:04:56,036
هل تستطيع...
38
00:04:58,600 --> 00:05:02,559
ساندرا هي أفضل طالبة في سنتها.
علينا أن نتمسك بالمواهب الشابة.
39
00:05:02,760 --> 00:05:04,751
مازلت أقوم بالفرز
آخر فوضى ساندرا.
40
00:05:04,920 --> 00:05:07,480
عظيم. ثم سأرسل لها
لرؤيتك غدا.
41
00:05:10,360 --> 00:05:12,954
أفترض أنك سوف ترى والدتك
بعد ظهر هذا اليوم؟
42
00:05:13,200 --> 00:05:14,349
نعم.
43
00:05:16,680 --> 00:05:20,798
هل يمكنك أن تأخذ لها بعض الزهور مني؟
44
00:05:24,960 --> 00:05:26,712
أنت تبدو متعبا، بالمناسبة.
45
00:05:28,040 --> 00:05:29,359
شكرًا لك.
46
00:05:40,800 --> 00:05:44,793
كولومبين. رمز الحماقة.
47
00:05:45,760 --> 00:05:47,398
من والدك، على ما أعتقد؟
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,594
كوني كان هنا بعد ظهر هذا اليوم.
- كوني؟
49
00:05:52,320 --> 00:05:56,757
تحدثنا معه.
- أوه، واحد من هؤلاء كوني.
50
00:05:58,280 --> 00:06:03,513
إنه بخير، كما تعلم.
يرسل لك الكثير من الحب.
51
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
إنه مشغول جدًا هذه الأيام.
52
00:06:08,800 --> 00:06:13,954
ويعطي كل الشباب
التي تصل في جولة إرشادية.
53
00:06:16,560 --> 00:06:18,232
مجرد وظيفة لجيمي.
54
00:06:21,160 --> 00:06:22,229
شاي؟
55
00:06:24,280 --> 00:06:26,032
بول والأطفال بخير.
56
00:06:27,080 --> 00:06:30,152
حصلت إيزابيل على تسعة ل
حديثها في الصف أمس.
57
00:06:33,520 --> 00:06:35,750
إنه أنا فقط...
58
00:06:37,240 --> 00:06:41,279
ربما لأنه منذ 20 عامًا. الآن
لقد مات لفترة أطول مما كان على قيد الحياة.
59
00:06:41,520 --> 00:06:43,033
لقد فقدته.
60
00:06:43,240 --> 00:06:46,357
يجب أن نواصل الحياة. يتذكر؟
- لا تسمعينه يناديك.
61
00:06:46,560 --> 00:06:48,471
لكنه هناك من أجلك.
62
00:06:49,840 --> 00:06:51,751
سيأتي يوم تكون فيه جاهزًا.
63
00:06:52,000 --> 00:06:57,233
وبعد ذلك سوف ترى ذلك
لم يتركنا قط. شمسنا الصغيرة.
64
00:07:27,920 --> 00:07:29,399
مرحبًا توم.
65
00:07:30,200 --> 00:07:35,149
أمي، انظري، أنا تاكاكا.
- مرحبا عزيزتي. كيف كان يومك؟
66
00:07:36,280 --> 00:07:37,998
هل لدينا مبشرة ليمون؟
67
00:07:41,920 --> 00:07:45,230
توم. هل يمكنك أن تهدأ قليلاً؟
68
00:07:47,120 --> 00:07:49,873
هل هذه فكرة جيدة؟
- كوب واحد فقط.
69
00:07:50,520 --> 00:07:52,238
يا إلهي.
70
00:07:52,920 --> 00:07:56,549
توم، ماذا قلت لك؟
اذهب وقف على بساط المهلة.
71
00:07:56,760 --> 00:07:58,591
لقد كان حادثا.
72
00:08:01,400 --> 00:08:03,675
أمي أمي أين الحلوى؟
73
00:08:05,720 --> 00:08:07,039
حلويات!
74
00:08:11,080 --> 00:08:13,958
لدي فكرة. توم. توم.
تعال الى هنا. تعال هنا، هيا.
75
00:08:14,160 --> 00:08:17,755
الحصول على تحت الطاولة. اسرع.
لا يجب أن يرونا.
76
00:08:20,640 --> 00:08:23,996
أبي، أبي. تعال الى هنا. بسرعة.
نحن نتظاهر بأننا لسنا هنا. تعال.
77
00:08:24,560 --> 00:08:28,269
لا، نحن... لن نتظاهر
نحن لسنا هنا.
78
00:08:28,440 --> 00:08:29,919
نحن ذاهبون للجلوس وتناول الطعام.
79
00:08:30,080 --> 00:08:33,311
ثم ستذهب أمي إلى السوبر ماركت
لشراء بعض الحلويات. أليس كذلك يا جوليا؟
80
00:08:33,520 --> 00:08:37,035
نعم، جوليا ستحل الأمر.
- لقد طلبت منك صراحة.
81
00:08:37,200 --> 00:08:38,872
وقلت أنني سأقوم بفرزها.
82
00:08:39,040 --> 00:08:43,716
أدرك أنك مررت بيوم صعب للغاية
ولكن هل يمكننا العودة إلى طبيعتنا للحظة؟
83
00:08:44,760 --> 00:08:48,594
طبيعي؟ هذا أمر طبيعي؟ أنت تتحول
حياتنا إلى رسم تخطيطي ملون.
84
00:08:48,800 --> 00:08:51,030
أنت تعرف ذلك جيدًا
إنه لمصلحتك.
85
00:08:51,240 --> 00:08:54,630
مازلت تمسح مؤخرة توم!
- أنا أب جيد جدا.
86
00:08:54,880 --> 00:08:58,156
نعم. ربما يجب أن أذهب وأقف
حصيرة المهلة؟
87
00:09:05,280 --> 00:09:07,271
اللعنة.
88
00:09:16,520 --> 00:09:21,594
لم أعد أشعر بأي شيء.
لقد كان لدي ما يكفي من التظاهر.
89
00:09:23,200 --> 00:09:25,156
أنا فارغ تمامًا يا بول.
90
00:09:26,720 --> 00:09:28,995
ماذا لو أردنا أن نجعل
المزيد من الوقت لبعضهم البعض؟
91
00:09:32,160 --> 00:09:34,674
ماذا لو ذهبنا إلى الساونا يوم الجمعة؟
92
00:09:34,880 --> 00:09:37,474
سأسأل سعيدة إذا استطاعت
اجمع إيزابيل من النادي الرياضي.
93
00:09:37,680 --> 00:09:41,673
سأكتب أيضًا:
حدد موعدًا مع الطبيب العام.
94
00:09:41,920 --> 00:09:44,434
تلك بيليس.
آسف، لكن الأمر ليس طبيعياً..
95
00:09:47,080 --> 00:09:48,399
مهلا...
96
00:09:59,160 --> 00:10:01,037
عليك أن تمضي قدمًا يا جوليا.
97
00:10:44,840 --> 00:10:47,035
سأعود. أعدك.
98
00:10:48,560 --> 00:10:50,630
عندما ذهب الجدار الذي حول قلبي.
99
00:10:53,080 --> 00:10:54,513
وداعا أمي.
100
00:11:00,080 --> 00:11:01,274
وداعا يا رجلي الصغير الكبير.
101
00:11:01,560 --> 00:11:03,471
من الحساب:
دي جروت وابنتها
102
00:11:05,960 --> 00:11:08,030
الوصف: شكرا لك يا أبي
103
00:11:13,440 --> 00:11:15,271
سأتصل بك
عندما تكون مستيقظًا، X
104
00:11:41,040 --> 00:11:42,393
ماذا عن أمي؟
105
00:11:43,560 --> 00:11:47,155
أمي... أمي ليس لديها موعد نهائي.
ولكن لدي.
106
00:12:42,160 --> 00:12:43,479
حسنًا، ها هو الأمر.
107
00:13:06,680 --> 00:13:08,716
جوليا؟
- انتظر يا بول.
108
00:13:08,920 --> 00:13:10,148
مرحبًا؟
- أيمكنك سماعي؟
109
00:13:10,360 --> 00:13:14,956
نعم، أستطيع أن أسمعك. أين أنت؟
- لقد كنت على حق. أنا بحاجة للمضي قدما.
110
00:13:15,160 --> 00:13:20,109
أين أنت بحق الجحيم؟
- لقد ذهبت بعيدا. أحتاج إلى التفكير.
111
00:13:20,280 --> 00:13:24,273
أستطيع أن أفهم أنك بحاجة إلى الوقت
لنفسك ولكن لديك أطفال.
112
00:13:24,480 --> 00:13:28,632
عائلة تعتمد عليك.
جوليا، لا يمكنك فجأة...
113
00:13:28,840 --> 00:13:32,389
لا أستطيع سماعك، بول.
أعتقد أنني أفقد الإشارة.
114
00:14:04,400 --> 00:14:08,154
بول موبايل:
أين توجد وسادات الساق من توم؟
115
00:14:08,320 --> 00:14:10,231
في الدكتور...
116
00:14:18,560 --> 00:14:19,629
شكرا لك.
117
00:16:03,680 --> 00:16:05,955
لا يسمح لك بالنوم هنا.
118
00:16:37,480 --> 00:16:39,118
حاول استخدام يدك اليسرى.
119
00:16:45,880 --> 00:16:47,393
سأفعل ذلك من هنا.
120
00:17:01,560 --> 00:17:02,754
نعم.
121
00:17:03,520 --> 00:17:04,748
البرتغال.
122
00:17:06,200 --> 00:17:07,997
الغارف.
123
00:17:09,320 --> 00:17:10,309
نعم.
124
00:18:04,920 --> 00:18:05,830
ينظر.
125
00:18:10,280 --> 00:18:14,910
شاي وقطعة لطيفة من فطيرة الكرز
لابني العزيز.
126
00:18:15,080 --> 00:18:17,799
أنا... أنا لست جائعة حقاً، يا أمي.
127
00:18:23,200 --> 00:18:25,236
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
128
00:18:42,400 --> 00:18:44,675
أين؟
- هنا.
129
00:18:48,000 --> 00:18:49,558
نهاية العالم.
130
00:18:50,680 --> 00:18:54,195
يمكننا أن نكون هناك بحلول الغد.
إذا وضعنا أقدامنا إلى أسفل.
131
00:19:14,760 --> 00:19:16,990
لماذا لم أستطع الإمساك بك؟
132
00:19:19,440 --> 00:19:20,475
لقد كان توم كابوسا.
133
00:19:20,680 --> 00:19:24,468
وهو مستيقظ الآن ومستاء للغاية.
- هل يمكنك وضعه عليه؟
134
00:19:26,720 --> 00:19:29,951
مرحبًا أيها الرجل الكبير.
هل كان لديك حلم فظيع؟
135
00:19:30,160 --> 00:19:32,628
أريدها أن تعود إلى المنزل.
136
00:19:33,360 --> 00:19:34,509
توم؟
137
00:19:35,840 --> 00:19:39,116
جوليا هل مازلت هناك؟
- سأعود للمنزل، بول.
138
00:19:52,560 --> 00:19:56,235
سآخذ ويسكي، لا الجليد.
- آسف، أنا لا أعمل هنا.
139
00:19:59,040 --> 00:20:02,032
أنا أعمل هنا. فجأة.
140
00:20:03,480 --> 00:20:04,435
فجأة؟
141
00:20:05,760 --> 00:20:10,117
لا تهتم. تفضل. ويسكي واحد.
142
00:20:12,360 --> 00:20:14,396
والدتي هولندية.
143
00:20:16,800 --> 00:20:20,429
حقًا؟ من أين أنت؟
144
00:20:22,240 --> 00:20:26,950
هذا سؤال أوروبي نموذجي. افعل
هل تعرف ماذا يطلب بقية العالم؟
145
00:20:27,960 --> 00:20:29,279
إلى أين أنت ذاهب؟
146
00:20:31,080 --> 00:20:32,752
هذا أكثر أهمية بكثير.
147
00:20:35,280 --> 00:20:37,271
وماذا لو ضاعت؟
148
00:20:37,640 --> 00:20:40,108
ثم كان بإمكانك أن تفعل ما هو أسوأ من هنا.
149
00:20:43,720 --> 00:20:45,551
أجمل مكان في أوروبا.
150
00:20:59,560 --> 00:21:00,834
إلى أين أنت ذاهب؟
151
00:21:03,560 --> 00:21:05,198
هذا سر المهنة.
152
00:21:40,040 --> 00:21:42,952
مرحبا عزيزتي.
يجب على توم أن يذهب إلى معالج النطق
153
00:21:43,160 --> 00:21:45,594
وأنا في مأزق قليلاً.
أين أنت الآن؟
154
00:21:47,040 --> 00:21:47,870
مرحبًا؟
155
00:21:48,080 --> 00:21:51,436
لا أعتقد أنني سأنجح
بحلول هذا المساء. ما زلت في البرتغال.
156
00:21:51,960 --> 00:21:53,359
في البرتغال؟
157
00:21:54,360 --> 00:21:58,069
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه مضحك.
ماذا لو حدث شيء ما؟
158
00:21:58,320 --> 00:22:00,550
هل فكرت في ذلك؟
159
00:22:00,720 --> 00:22:04,030
يتمسك. هل يمكنك البقاء على الخط؟
لقد دخل العميل للتو.
160
00:22:11,640 --> 00:22:13,119
هل حصلت عليه؟
- مرحبا أمي.
161
00:22:13,320 --> 00:22:16,551
هل أخذت شمسي الصغيرة
معك في السيارة؟ بلدي ...
162
00:24:54,680 --> 00:24:56,716
بول موبايل:
أين أحذيتي للتنس؟؟؟
163
00:25:07,520 --> 00:25:09,192
في الخزانة؟
164
00:26:10,480 --> 00:26:12,152
بول؟
- جوليا.
165
00:26:12,360 --> 00:26:14,351
نعم.
- قلت أنك في طريقك إلى المنزل.
166
00:26:14,600 --> 00:26:16,750
أين أنت الآن؟ أفريقيا؟
167
00:26:16,920 --> 00:26:21,948
نعم. أنا سعيد لأنك اتصلت.
ربما سأغيب بضعة أيام أخرى.
168
00:26:22,200 --> 00:26:23,633
ماذا؟ أنت لست جاداً.
169
00:26:23,840 --> 00:26:26,434
اسمعي يا جوليا. أنا لست سعيدا جدا
ماذا تفعل.
170
00:26:26,600 --> 00:26:29,398
أعتقد أن هذا هو ما أحتاجه
في الوقت الراهن، بول.
171
00:26:29,600 --> 00:26:31,875
لن أغيب طويلا. أسبوع على الأكثر.
172
00:26:32,640 --> 00:26:34,676
اسبوع؟
- على الأكثر.
173
00:26:36,480 --> 00:26:41,076
اسبوع. بخير. على ما يرام.
إذا كنت تعتقد حقًا أن هذا هو ما تحتاجه.
174
00:26:43,200 --> 00:26:44,599
شكرًا لك.
175
00:26:44,760 --> 00:26:47,149
أنا فقط لا أريد الأطفال
أن تعاني نتيجة لذلك.
176
00:26:47,360 --> 00:26:49,032
إنهم بحاجة إلى الاتصال بك
أربع مرات في اليوم.
177
00:26:49,240 --> 00:26:52,391
في الصباح، في وقت الغداء،
بعد المدرسة وقبل الذهاب إلى السرير.
178
00:26:56,320 --> 00:26:58,515
إيزابيل موبايل
نحن بخير. كان لدينا البروكلي.
179
00:26:58,760 --> 00:27:01,194
توم يرتدي بيجامة بالفعل.
أتمنى لك راحة جيدة. X
180
00:27:53,720 --> 00:27:54,948
نعم! الفاسقات!
181
00:28:28,560 --> 00:28:30,312
هل نمت جيدا؟
- نعم.
182
00:28:31,000 --> 00:28:34,390
إنها الآنسة ميكي اليوم، أليس كذلك؟ أعتقد
سيكون لديها الكثير لتخبرك به مرة أخرى.
183
00:28:34,600 --> 00:28:35,919
يجب أن أذهب يا أمي.
184
00:28:36,880 --> 00:28:38,950
حسنًا، سنتحدث لاحقًا. استمتع.
185
00:28:45,120 --> 00:28:47,680
يا! يا!
186
00:29:27,920 --> 00:29:31,799
ابدأ تشغيله.
هذا كل شيء. خذها ببساطة.
187
00:29:33,920 --> 00:29:36,115
نعم. أضواء.
188
00:29:50,400 --> 00:29:52,550
عظيم. في هذه الحالة أنا الخاسر.
189
00:29:52,920 --> 00:29:55,639
لا يمكننا جميعاً أن نبقى بعمر 19 إلى الأبد.
190
00:30:02,240 --> 00:30:05,312
أخيرا. جارتي الغامضة.
191
00:30:05,520 --> 00:30:09,513
لقد أخبرني إيدي بكل شيء عنك.
أنت تلك الممثلة، أليس كذلك؟
192
00:30:10,560 --> 00:30:13,597
أنا لوتس، جارتك.
- أهلاً.
193
00:30:13,800 --> 00:30:16,439
هل لديك أي خطط لهذا المساء؟
194
00:30:16,640 --> 00:30:19,712
حسناً، في الحقيقة كنت...
- هناك حفلة شاطئية رائعة.
195
00:30:19,920 --> 00:30:24,948
ستكون متعة رائعة. وقال إيدي
يمكنك القيام به مع بعض الشركات.
196
00:30:25,200 --> 00:30:26,952
حسنًا، في إحدى الأمسيات فقط.
197
00:30:28,280 --> 00:30:29,713
نعم.
198
00:30:37,480 --> 00:30:38,595
اثنين.
199
00:30:47,680 --> 00:30:50,956
هل يوجد أحد هنا لا تعرفه؟
- نعم، كل شخص أقل من 18 عامًا.
200
00:30:51,280 --> 00:30:55,319
قبل أن تعرف ذلك، أنت مدمن على
شمس. وبعد ذلك لا تريد العودة إلى المنزل أبدًا.
201
00:30:55,520 --> 00:30:58,273
أخشى أنني هنا لقضاء عطلة فقط.
202
00:30:59,080 --> 00:31:00,991
بسبب عملك؟
203
00:31:01,160 --> 00:31:05,039
نعم. وزوجي لا يحبني
أن يغيب لأكثر من يومين.
204
00:31:05,240 --> 00:31:08,949
بسبب الحب؟
- بشكل رئيسي بسبب إدارة المنزل.
205
00:31:13,160 --> 00:31:15,390
لا، لا، ننسى ذلك. سأدفع.
206
00:31:15,600 --> 00:31:16,999
شكرًا لك.
207
00:31:17,200 --> 00:31:19,031
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
208
00:31:26,560 --> 00:31:28,073
إنه على المنزل.
209
00:31:28,640 --> 00:31:30,631
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
210
00:31:35,000 --> 00:31:36,433
هذا لطيف منه.
211
00:32:53,080 --> 00:32:55,355
يا. من الجميل أن أراك.
212
00:32:56,440 --> 00:33:00,433
جوليا من الحانة.
أوه، آسف. لقد مضى وقت طويل.
213
00:33:00,680 --> 00:33:02,272
جوليا من الحانة.
214
00:33:03,000 --> 00:33:04,399
روميو.
215
00:33:22,080 --> 00:33:26,119
إذا كانت هذه صديقته،
سوف آكل بيكيني الخاص بي.
216
00:33:29,640 --> 00:33:33,553
إنه قواد، جوليا،
واحدة مكلفة للغاية.
217
00:33:37,960 --> 00:33:39,552
إنه يمزح معك.
218
00:33:41,640 --> 00:33:45,553
مع حقيبتي، تقصد.
محفظتي!
219
00:33:51,000 --> 00:33:52,592
هل هذا يخصك؟
220
00:33:58,200 --> 00:34:00,839
آسف. لم أفعل...
221
00:34:01,720 --> 00:34:06,111
أوه، آسف. معرفتي باللغة الألمانية هي
صغير جدًا. محدود. محدود.
222
00:34:06,320 --> 00:34:07,753
محدودة يعني. اثنين.
223
00:34:09,520 --> 00:34:12,592
أنتم... أنتم ملائكة.
224
00:34:13,440 --> 00:34:15,749
هل ترغب بشرب شيء؟ نعم؟
225
00:34:21,400 --> 00:34:23,470
لا تخف. تعال.
226
00:34:26,080 --> 00:34:28,514
لا تخاف مرة أخرى.
227
00:34:33,320 --> 00:34:35,038
الحب، الحب، الحب.
228
00:34:39,040 --> 00:34:40,029
مرحبًا؟
- يستمع.
229
00:34:40,240 --> 00:34:43,038
اعتقدت أننا اتفقنا بوضوح.
230
00:34:43,240 --> 00:34:46,152
تريد قضاء وقت ممتع بمفردك.
أنا بخير مع ذلك.
231
00:34:46,360 --> 00:34:49,113
ولكن لا ينبغي للأطفال أن يعانون
نتيجة لذلك.
232
00:34:49,320 --> 00:34:54,519
المسيح، بولس. أنا فقط بحاجة إلى النهوض.
- ليس بصوت عال جدا.
233
00:34:54,720 --> 00:34:57,029
هل هناك شخص معك؟
- ليس هذا ما أعرفه.
234
00:34:57,960 --> 00:35:01,077
حان الوقت للتفكير...
عظيم. الآن أفهم.
235
00:35:01,280 --> 00:35:03,111
يا إلهي، بالتأكيد أنت لا تعتقد أنني...
236
00:35:03,320 --> 00:35:07,472
لقد سئمت من هذه الحمله
فقط عد إلى المنزل اليوم. نهاية القصة.
237
00:35:07,680 --> 00:35:10,399
ليس هذا ما اتفقنا عليه.
أريد فقط أن...
238
00:35:10,600 --> 00:35:16,152
I. I. I. I. ماذا عن التحدث عني
من أجل التغيير؟ وقحة.
239
00:35:16,360 --> 00:35:17,679
ماذا قلت؟
240
00:35:20,080 --> 00:35:23,914
حسنًا، حان وقت الذهاب. انتهى الحفل.
كان ذلك زوجي، وهو في طريقه.
241
00:35:24,080 --> 00:35:25,195
- نعم، نعم، زوجك.
242
00:35:26,040 --> 00:35:28,998
نحن نذهب للسباحة أولا.
- نعم وداعا.
243
00:35:29,400 --> 00:35:30,116
لا.
244
00:35:48,320 --> 00:35:53,110
نعم، رميهم جميعا.
- نعم، كلهم. واحد، اثنان...
245
00:36:20,320 --> 00:36:25,553
يمكننا الحصول على شيء أفضل من
امرأة عجوز سمينة ذات ثديين مترهلين.
246
00:37:53,400 --> 00:37:54,753
ما الأمر يا أمي؟
247
00:37:54,920 --> 00:37:57,878
لا أعرف.
لم أعد أعرف يا جوليا.
248
00:37:58,080 --> 00:38:02,039
ما الذي لم تعد تعرفه يا أمي؟
- والدك يغادر. ثم جيمي. ثُم أنت.
249
00:38:02,280 --> 00:38:04,271
ماذا سيحدث لي؟
250
00:38:04,440 --> 00:38:07,238
يستمع. إذا دعاك بولس...
- بالطبع اتصل بي بول.
251
00:38:07,600 --> 00:38:09,033
من غيره سيتصل؟
- أمي...
252
00:38:09,200 --> 00:38:13,557
من التهور مع من يعلم الله
بينما أطفالك غير سعداء في المنزل.
253
00:38:13,760 --> 00:38:16,399
هذا ليس صحيحا.
- هل تعرف ما هو أسوأ شيء؟
254
00:38:16,600 --> 00:38:18,591
ماما!
- كل هذا خطأي.
255
00:38:18,800 --> 00:38:22,509
لأنني دائمًا أعطي وأعطي وأعطي بدون
يطلب أي شيء في المقابل.
256
00:38:22,680 --> 00:38:25,399
وكان جيمي هو الوحيد الذي رأى ذلك.
257
00:38:25,560 --> 00:38:27,710
لقد فهمني
لأنه كان كذلك أيضًا.
258
00:38:27,960 --> 00:38:31,157
الشخص المعطاء الذي لن يفعل ذلك أبدًا
اطلب أي شيء. دائما...
259
00:39:09,040 --> 00:39:10,632
جميل.
260
00:39:16,800 --> 00:39:18,313
ربما 48؟
261
00:39:24,200 --> 00:39:27,749
أنا أيضا أقول لنفسي بدقة تامة
أنني يجب أن أخسر خمسة كيلوغرامات.
262
00:39:27,920 --> 00:39:29,672
يجب أن يكون تأثيرًا رائعًا حقيقيًا.
263
00:39:29,840 --> 00:39:34,231
أعني، إذا كان بإمكاني أن أكون صادقًا،
تصفيف الشعر ممتع ورائع وأشياء من هذا القبيل،
264
00:39:34,440 --> 00:39:39,355
ولكن في عصرنا فقط علاج الأعراض
لم يعد كافيا.
265
00:39:39,520 --> 00:39:42,273
في عمري تقصد.
- هل هذا ما تعتقده؟
266
00:39:52,560 --> 00:39:54,710
هناك عيادة جيدة جدا في مكان قريب.
267
00:43:23,000 --> 00:43:24,069
مساء الخير سيدتي.
268
00:43:38,160 --> 00:43:41,436
هل تقبلين أن تكوني متزوجة مني؟
فقط لهذا الغداء.
269
00:43:41,640 --> 00:43:45,155
أنا آسف. أنا جائع جدا.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
270
00:43:49,080 --> 00:43:51,719
زوجتي تعني مادريجال برانكو.
- بالطبع يا سيدي.
271
00:43:51,920 --> 00:43:52,875
شكرًا لك.
272
00:43:54,160 --> 00:43:56,071
لا يوجد النبيذ المنزلي على طاولتي.
273
00:43:56,800 --> 00:43:59,598
أود أن أشكرك على نصيحتك
عن البقاء هنا.
274
00:44:00,960 --> 00:44:06,990
هل انتهيت من فقدان طريقك؟
- كنت بحاجة إلى نوع من... إجازة.
275
00:44:07,200 --> 00:44:09,031
للابتعاد عن
حياتي المحمومة في المنزل.
276
00:44:09,600 --> 00:44:12,876
حياتك المزدحمة...؟
- كممثلة.
277
00:44:13,080 --> 00:44:15,275
استمر إذن.
أي شيء قد أكون رأيته؟
278
00:44:15,680 --> 00:44:21,676
نعم. لا، لا. أنا بشكل رئيسي في الأفلام الفنية.
الدائرة الخشنة الحبيبات.
279
00:44:28,800 --> 00:44:30,438
مثل؟
280
00:44:51,080 --> 00:44:55,949
اعذرني. سيدتي تريد شريحة لحم.
واحد لا يستطيع السباحة.
281
00:45:08,960 --> 00:45:10,837
شكرا للشركة.
282
00:45:11,640 --> 00:45:14,791
وأخبر الأطفال
سأكون متأخرا في المنزل الليلة.
283
00:45:17,920 --> 00:45:19,273
انتظر. أنا...
284
00:45:20,080 --> 00:45:21,149
انتظر.
285
00:45:22,160 --> 00:45:24,276
أنا...أريد أن أوظفك.
286
00:45:25,840 --> 00:45:26,875
تريد ماذا؟
287
00:45:27,760 --> 00:45:31,036
استأجرك. ل... كما تعلمون.
288
00:45:31,600 --> 00:45:34,717
وظيفتك.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
289
00:45:34,920 --> 00:45:36,717
أستطيع أن أدفع لك.
290
00:45:37,680 --> 00:45:41,912
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
أنا انتقائي للغاية عندما يتعلق الأمر بالعملاء.
291
00:45:44,280 --> 00:45:46,316
لا أعتقد أن هذا هو
ما الذي تبحث عنه.
292
00:45:47,360 --> 00:45:50,716
لن تجد أبدًا الأشياء الأكثر أهمية
عندما كنت تبحث عنهم. إيه؟
293
00:45:52,640 --> 00:45:54,039
5000.
294
00:45:55,000 --> 00:45:56,877
لمدة اسبوع؟
- ليلة.
295
00:46:00,840 --> 00:46:03,798
كاسا دي كريانسا.
مساء الغد، الساعة 9.
296
00:47:31,440 --> 00:47:32,759
أهلاً.
297
00:47:33,680 --> 00:47:34,795
أهلاً.
298
00:47:54,280 --> 00:47:55,508
أهلاً.
299
00:48:05,400 --> 00:48:06,719
أهلاً.
- أهلاً.
300
00:48:07,400 --> 00:48:09,231
مرحبًا.
301
00:48:12,320 --> 00:48:13,309
لذا...
302
00:48:14,120 --> 00:48:17,112
ماذا نفعل؟ الذهاب ل
أطول مصافحة في التاريخ؟
303
00:48:18,680 --> 00:48:19,908
لا.
304
00:48:29,080 --> 00:48:30,718
هذا لك.
305
00:48:31,600 --> 00:48:33,033
ويأتي ذلك لاحقا.
306
00:48:38,200 --> 00:48:41,351
هل ترغب بشرب شيء؟
307
00:48:42,800 --> 00:48:46,076
الماء... أم النبيذ؟
308
00:48:46,320 --> 00:48:47,594
أو...
309
00:48:48,480 --> 00:48:52,393
شيء أقوى؟
- ربما في وقت لاحق. دعونا نتحدث أولا.
310
00:48:53,360 --> 00:48:56,909
يتحدث؟
- نعم. عن هذا المساء.
311
00:48:57,080 --> 00:48:59,753
نعم.
- ماذا تتوقع مني بالضبط.
312
00:49:01,120 --> 00:49:05,033
أليس هناك نوع من المعيار
علاج...حزمة...شيء؟
313
00:49:05,560 --> 00:49:08,313
لا.
- شيء يصلح لمعظم النساء.
314
00:49:08,520 --> 00:49:09,748
لا.
315
00:49:15,320 --> 00:49:16,469
هل يمكنك الرقص؟
316
00:51:45,240 --> 00:51:47,310
التراجع عن لي، من فضلك.
- لا.
317
00:51:48,440 --> 00:51:49,759
التراجع عني.
318
00:51:52,080 --> 00:51:53,274
المسيح.
319
00:52:12,360 --> 00:52:13,270
يبتعد.
320
00:52:17,760 --> 00:52:20,957
أنا أفعل ما تريد.
لماذا لا تذهب بعيدا؟
321
00:52:26,520 --> 00:52:27,919
يبتعد.
322
00:52:33,400 --> 00:52:34,879
هل أنت بخير؟
323
00:52:37,640 --> 00:52:40,837
سوف أضعك في السرير.
- السرير يبدو جيدا.
324
00:52:41,600 --> 00:52:45,559
أريد أن أشعر بشيء.
وننسى الباقي.
325
00:52:48,800 --> 00:52:51,917
صعودا تذهب.
- واحد...
326
00:52:52,760 --> 00:52:54,830
ليست متعة.
- احرص.
327
00:52:55,040 --> 00:52:58,669
لديك منزل جميل.
- تعال.
328
00:52:59,080 --> 00:53:02,390
اثنان وثلاثة لا يرون.
- احرص.
329
00:53:03,280 --> 00:53:06,955
خمسة. والدتي تحكي الأكاذيب.
330
00:53:08,720 --> 00:53:13,396
ستة، سبعة. لقد كان مستعداً للذهاب إلى الجنة.
331
00:53:14,560 --> 00:53:16,551
لم يلاحظ أحد.
332
00:53:40,440 --> 00:53:41,555
أنا آسف.
333
00:54:34,760 --> 00:54:38,070
مهلا، كم لا تزال المسافة إلى البرتغال؟
334
00:54:40,240 --> 00:54:41,389
جيم...
335
00:54:46,280 --> 00:54:47,838
نحن لن نعود.
336
00:55:01,120 --> 00:55:03,111
هل يمكنك أن تشعر بمدى سخونة الجو هنا؟
337
00:55:07,760 --> 00:55:09,955
أعتقد أنني أستطيع بالفعل أن أشم رائحة البحر.
338
00:55:12,880 --> 00:55:14,836
ربما يمكننا الذهاب للسباحة في وقت لاحق.
339
00:55:16,440 --> 00:55:17,759
أو الإبحار.
340
00:55:24,360 --> 00:55:25,952
هيا إذن.
341
00:56:36,400 --> 00:56:38,789
يحب التعامل مع الأمور الصعبة، شرجيًا - طرزان
تحدث عن الأطفال
342
00:56:50,240 --> 00:56:53,312
''ذا سي باس'' كاسا دي كريانا
البوفيرا. ممثلة
343
00:56:54,320 --> 00:56:56,311
باس البحر...
344
00:57:00,440 --> 00:57:02,715
السبت 28/1 23:00
الكرة الغريبة - فورتي دو فالي
345
00:57:21,040 --> 00:57:23,235
كلمة المرور؟
- أفلاطون.
346
00:57:25,240 --> 00:57:27,959
كلمة المرور؟
- أفلاطون.
347
00:59:10,960 --> 00:59:14,589
لماذا اتبعتني؟
- لم أكن. لقد أحضرت سترة الخاص بك.
348
00:59:14,800 --> 00:59:16,518
ولقد اتبعتني.
349
00:59:19,040 --> 00:59:25,229
نعم. لذلك تابعتك قليلا.
ولكن فقط لأنني أشعر بخيبة أمل.
350
00:59:27,000 --> 00:59:29,639
5000 يورو. وكان هذا كل شيء؟
351
00:59:31,040 --> 00:59:33,554
أريد مذكرة الائتمان. أو خصم.
352
00:59:33,720 --> 00:59:37,030
يستمع. هذا ليس مكانا لك.
اذهب إلى المنزل.
353
00:59:39,880 --> 00:59:41,154
نعم.
354
00:59:42,240 --> 00:59:43,673
يمين.
355
01:00:49,720 --> 01:00:51,119
روميو؟
356
01:00:59,440 --> 01:01:00,953
أنا قادم.
357
01:02:42,000 --> 01:02:46,630
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
358
01:03:10,560 --> 01:03:11,754
نعم؟
359
01:03:37,760 --> 01:03:40,194
يا إلهي، لا، ليس مرة أخرى.
360
01:03:57,840 --> 01:04:00,070
هل ما زلت مدينًا بكل هذا؟
361
01:04:03,320 --> 01:04:07,108
الألم يأتي من تلقاء نفسه
المتعة هي شيء عليك أن تعمل عليه.
362
01:04:20,760 --> 01:04:22,716
هذا ما قاله جيمي دائمًا.
363
01:04:24,000 --> 01:04:25,228
جيمي؟
364
01:04:28,280 --> 01:04:32,956
يقوم حاليًا بجولات إرشادية إلى
الوافدون الجدد على باب الجنة.
365
01:04:38,040 --> 01:04:39,996
هل يمكنك إيقاف تلك الطيور؟
366
01:05:13,400 --> 01:05:14,879
أنا الخاسر.
367
01:05:16,400 --> 01:05:18,709
رسمت أقصر القش.
368
01:05:22,480 --> 01:05:25,790
أوه، هيا. هذا صحيح.
369
01:05:27,480 --> 01:05:29,038
وسوف أكون الشخص الذي ترك وراءه.
370
01:05:30,240 --> 01:05:32,834
نعم؟ تريد مبادلة؟
371
01:05:34,280 --> 01:05:36,669
سأحصل على غرفتك أيضاً، وأقراصك المدمجة.
372
01:05:38,760 --> 01:05:42,275
هل فكرت بالفعل ماذا تريد؟
- لا تكن غبيا.
373
01:05:45,880 --> 01:05:51,000
لم يتبق سوى شهر واحد، وربما شهرين.
ثم سينتهي كل شيء.
374
01:05:51,920 --> 01:05:55,117
لا مزيد من المستشفيات
لا مزيد من القيء للتنظيف.
375
01:05:56,080 --> 01:05:58,036
بالطبع تفكر في ذلك.
376
01:05:58,960 --> 01:06:01,793
أنا عبء عليك.
- هذا ليس صحيحا، جيم.
377
01:06:02,040 --> 01:06:04,031
لا يمكنك الانتظار. هل تستطيع؟
378
01:06:05,320 --> 01:06:07,834
أن تضعني في الأرض.
379
01:06:08,040 --> 01:06:11,715
لتستمر كما لو...
كما لو أنني لم أكن هنا أبدا.
380
01:06:35,840 --> 01:06:38,400
وعد مني
سوف تفعل شيئا في حياتك.
381
01:06:42,360 --> 01:06:44,351
أنك ستعيش الحياة لشخصين.
382
01:06:50,640 --> 01:06:52,198
وعد مني.
383
01:06:53,320 --> 01:06:54,435
يا.
384
01:06:57,880 --> 01:06:58,995
يا.
385
01:07:03,520 --> 01:07:04,748
تعال الى هنا.
386
01:07:06,120 --> 01:07:07,394
تعال الى هنا.
387
01:07:13,720 --> 01:07:15,711
أعتقد أنني سأذهب وأحضر
شيء للشرب.
388
01:07:29,240 --> 01:07:30,878
سأفعل شيئًا ممتعًا اليوم.
389
01:07:33,440 --> 01:07:35,158
ربما تذهب للقيادة.
390
01:07:36,920 --> 01:07:38,592
أو المشي.
391
01:07:45,400 --> 01:07:48,836
سأكون بخير.
- أنا أعرف.
392
01:08:24,040 --> 01:08:27,828
اذهب مع الحركات.
لا تقاتلهم. تعال.
393
01:08:29,200 --> 01:08:30,633
انحنى إلى الوراء.
394
01:08:32,040 --> 01:08:33,598
دع نفسك تذهب.
395
01:08:41,320 --> 01:08:42,833
أنت جميلة، كما تعلمون.
396
01:08:43,360 --> 01:08:46,079
عندما أكون غاضبا؟
- عندما تترك.
397
01:09:35,720 --> 01:09:38,553
نعم. أغمض عينيك.
398
01:09:50,040 --> 01:09:51,632
نحن هناك.
399
01:09:55,560 --> 01:09:57,118
نهاية العالم.
400
01:10:11,320 --> 01:10:12,469
نهاية العالم.
401
01:10:14,000 --> 01:10:17,834
يمكننا أن نكون هناك بحلول الغد.
إذا وضعنا أقدامنا إلى أسفل.
402
01:11:34,200 --> 01:11:38,671
جوليا. مهلا...
- أنا آسف. لم أفعل...
403
01:11:39,720 --> 01:11:41,358
دعنا نذهب إلى المنزل.
404
01:11:41,560 --> 01:11:43,755
وثم؟
هل تمارس الجنس وتشرب وتنسى الباقي؟
405
01:11:44,560 --> 01:11:46,551
ماذا جرى؟ تحدث معي.
406
01:11:48,040 --> 01:11:50,315
ما هو معك والأسئلة؟
407
01:11:52,320 --> 01:11:54,709
شيء للشرب. فكرة جميلة.
408
01:12:10,680 --> 01:12:14,116
الرابعة إلى السادسة هي تناول مشروب.
واحد واثنين وثلاثة هي الأسئلة. نعم؟
409
01:12:15,080 --> 01:12:17,355
أسئلة المعرفة العامة؟
- شخصية.
410
01:12:18,040 --> 01:12:20,315
هل هناك شيء تريده
لتعرف عني؟
411
01:12:25,280 --> 01:12:26,952
كم عمرك؟
412
01:12:29,360 --> 01:12:32,432
39.
- قديم جدًا بالنسبة...
413
01:12:32,840 --> 01:12:34,956
سؤال واحد في كل مرة، سيدتي.
414
01:12:42,960 --> 01:12:46,714
حسنًا...خمسة، خمسة، خمسة، خمسة، خمسة.
415
01:12:51,760 --> 01:12:52,909
كيف تفعل ذلك؟
416
01:12:53,640 --> 01:12:57,474
كيف أفعل ماذا؟
- هذا. وظيفتك.
417
01:13:01,000 --> 01:13:03,560
شيء جميل يمكن دائما
يمكن العثور عليها في شخص ما.
418
01:13:05,560 --> 01:13:11,032
وجه جميل، ثديين ناعمين،
لهجة حلوة.
419
01:13:13,160 --> 01:13:14,957
أو أفكر فقط في شيء آخر.
420
01:13:15,160 --> 01:13:18,470
وأنا؟ ماذا تفعل معي؟
- دورك.
421
01:13:25,080 --> 01:13:27,992
وظيفتك؟
- لقد أخبرتك بالفعل. أنا ممثلة.
422
01:13:28,200 --> 01:13:29,474
لا الكذب.
423
01:13:34,440 --> 01:13:36,908
محاسب في شركة والدي.
424
01:13:52,040 --> 01:13:54,190
هل سبق لك أن وقعت في حب عميل؟
425
01:14:02,880 --> 01:14:06,668
أبداً؟
- لا أسمح لهم بالوصول إلي.
426
01:14:19,480 --> 01:14:21,869
هذا لا يحسب.
- لماذا تركت عائلتك؟
427
01:14:22,080 --> 01:14:24,116
لقد سقط ذلك من على الطاولة.
لا يحسب.
428
01:14:26,040 --> 01:14:30,795
لماذا تركت عائلتك يا جوليا؟
- لماذا أصبحت قواد؟
429
01:14:39,400 --> 01:14:41,038
كان اسمها إليسا.
430
01:14:45,120 --> 01:14:47,588
إنها تقدم حاليًا جولات إرشادية
عند باب السماء.
431
01:14:49,200 --> 01:14:52,431
كنا متزوجين منذ عشر سنوات.
432
01:14:54,640 --> 01:14:56,153
من كان جيمي؟
433
01:14:57,200 --> 01:14:58,872
أنا لم ألقي بعد.
434
01:15:27,520 --> 01:15:30,432
لا يستطيع الاستمرار. يمكنك أن ترى أنه لا يستطيع ذلك.
435
01:15:30,640 --> 01:15:33,029
الأمر ليس متروكًا للأطباء لاتخاذ القرار.
436
01:15:33,680 --> 01:15:35,318
أمي...
437
01:15:37,480 --> 01:15:39,198
وهذه نهاية الأمر.
438
01:16:10,080 --> 01:16:11,957
ماذا حدث له؟
439
01:16:19,360 --> 01:16:21,749
إذا شعرت بتحسن،
يمكننا الذهاب للسباحة في وقت لاحق.
440
01:16:22,800 --> 01:16:24,518
أو تناول الآيس كريم.
441
01:16:25,320 --> 01:16:27,231
أنت تعرف كيفية طلب واحدة، أليس كذلك؟
442
01:16:30,600 --> 01:16:33,034
أود...
443
01:16:34,920 --> 01:16:39,232
أريد آيس كريم الشوكولاتة.
- يوليو...
444
01:16:48,480 --> 01:16:50,118
لا أستطيع الاستمرار.
445
01:16:53,360 --> 01:16:57,911
هنا. وجبة خفيفة لذيذة.
- ليس هذا.
446
01:17:00,440 --> 01:17:01,998
هذا...
447
01:17:05,840 --> 01:17:07,319
الساعة 5.
448
01:17:08,400 --> 01:17:10,550
صباح الغد، هنا.
449
01:17:13,560 --> 01:17:15,232
جوليا.
450
01:17:20,040 --> 01:17:21,871
أنا أتوقف.
لا تشعر بذلك بعد الآن.
451
01:17:23,160 --> 01:17:25,594
أنا صادق معك.
- لقد كان لدي ما يكفي.
452
01:17:25,800 --> 01:17:28,872
لعبة النرد. كم عمرنا؟
أربعة عشر؟
453
01:17:29,080 --> 01:17:34,029
هل يجب علي تهجئة ذلك؟ قواد.
أنت تبيع حكايات خرافية. وأنا أدفع لهم.
454
01:17:34,280 --> 01:17:35,952
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
455
01:18:00,280 --> 01:18:02,794
أنت مبكرًا بـ 12 دقيقة.
456
01:18:12,200 --> 01:18:15,829
كيف أبدو؟
- كما فعلت بالأمس.
457
01:18:18,080 --> 01:18:20,958
أنا أموت يا جوليا.
- أنا أعرف.
458
01:18:24,000 --> 01:18:26,434
ونحن في طريقنا للرد على صلاة أمي.
459
01:18:28,360 --> 01:18:31,033
عليها أن تعتقد أن الله فعل ذلك.
460
01:19:05,400 --> 01:19:07,152
سأعود إلى السرير.
461
01:19:08,320 --> 01:19:10,470
أنا حقا لا أستطيع الاستمرار، جوليا.
462
01:19:30,720 --> 01:19:33,871
في بعض الأحيان أرى جوليا الحقيقية
وراء كل الأقنعة والنكات.
463
01:19:34,080 --> 01:19:35,798
يقول الرجل الذي يكذب من أجل لقمة العيش.
464
01:19:36,000 --> 01:19:38,036
ولكن من يستطيع التوقف بهذه الطريقة
إذا أراد ذلك.
465
01:19:39,800 --> 01:19:42,189
أنا سعيد لأنك تفعل هذا.
466
01:19:46,560 --> 01:19:48,596
لا تحزن.
467
01:19:51,640 --> 01:19:56,111
أريد أن أرى الرجل الذي يقف خلف روميو.
ما هو اسمه الحقيقي؟
468
01:19:56,600 --> 01:20:00,115
جوني؟ ويسلي؟ بوكيتو؟
- توقف.
469
01:20:02,560 --> 01:20:05,711
مهلا، يمكننا أن نبدأ من جديد. معاً.
470
01:20:06,000 --> 01:20:08,833
سنشتري مطعماً
التي تطل على البحر.
471
01:20:09,320 --> 01:20:11,231
سنشتري قاربًا.
472
01:20:20,280 --> 01:20:22,635
هذا يبقى بيني وبينك
473
01:20:24,240 --> 01:20:25,514
للأبد.
474
01:20:33,360 --> 01:20:34,873
هل تريد قواد؟
- نعم.
475
01:20:35,080 --> 01:20:36,991
هل تريد قواد؟ إيه؟
- نعم.
476
01:20:48,480 --> 01:20:51,392
جهز نفسك أيها الأدغال الصغيرة.
477
01:20:52,320 --> 01:20:53,355
حكايات خرافية. يتذكر؟
478
01:20:53,560 --> 01:20:56,597
من يلعق نوافذي باللهب الأسود.
479
01:20:57,760 --> 01:21:00,399
جهز نفسك وكن جاهزا.
480
01:21:00,720 --> 01:21:03,314
لأن الموت يكون طرياً عندما يأتي.
481
01:24:18,600 --> 01:24:20,477
من فضلك، لا تذهب.
482
01:24:33,400 --> 01:24:35,391
كان علي أن أذهب لرؤيته.
483
01:24:37,280 --> 01:24:39,077
في الخامسة صباحا.
484
01:24:40,320 --> 01:24:42,959
لقد قمت بفحص المنبه
عشرين مرة على الأقل.
485
01:24:48,400 --> 01:24:52,757
لا أستطيع الاستمرار يا جيمي. لا أستطيع الاستمرار.
486
01:25:24,440 --> 01:25:26,112
لقد ساعدته.
487
01:25:27,360 --> 01:25:28,952
لقد ساعدته.
488
01:25:38,600 --> 01:25:40,397
لقد كنت فتاة صغيرة.
489
01:25:41,280 --> 01:25:43,236
من فعل كما طلب شقيقها.
490
01:25:53,160 --> 01:25:54,513
ريتشارد.
491
01:25:58,640 --> 01:26:00,119
اسمي ريتشارد.
492
01:26:15,920 --> 01:26:17,512
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
493
01:26:18,120 --> 01:26:19,519
بالتأكيد.
494
01:26:40,920 --> 01:26:44,595
إيزابيل تتحدث.
- إيزابيل، هذه أمي.
495
01:26:44,760 --> 01:26:47,991
ماما؟ هل هذا أنت؟
توم، إنها أمي.
496
01:26:59,280 --> 01:27:01,589
شكرا لك ريتشارد.
497
01:27:20,280 --> 01:27:25,400
اسمي جوليا دي جروت. كان لدي
زوج، طفلان، منزلي الخاص.
498
01:27:25,640 --> 01:27:27,471
كان لي كل شيء.
499
01:27:30,000 --> 01:27:32,434
ماما.
- لكن ربما...
500
01:27:32,640 --> 01:27:33,959
مرحبا حبيبتي.
501
01:27:34,200 --> 01:27:37,476
ربما لم يفت الأوان بعد.
- أهلاً.
502
01:27:47,720 --> 01:27:49,711
مرحبًا يا رجلي الصغير الكبير.
503
01:27:54,480 --> 01:27:56,072
هل ذهب الجدار؟
504
01:27:58,200 --> 01:28:03,672
ماذا؟
- الجدار الذي يحيط بقلبك. هل ذهب؟
505
01:28:08,440 --> 01:28:09,555
نعم.
506
01:28:44,480 --> 01:28:49,793
لقد قمت بعمل جيد، بول.
المنزل، الأطفال.
507
01:28:51,600 --> 01:28:53,158
لم يكن لدي خيار.
508
01:28:55,960 --> 01:28:58,918
إذا حدث خطأ ما،
كان عليك أن تتعايش معه.
509
01:29:09,320 --> 01:29:11,550
وهذا هو المكان الذي ذهبت فيه كل مدخراتك.
510
01:29:13,600 --> 01:29:15,113
أنا سعيد به.
511
01:29:16,520 --> 01:29:18,397
أنا متأكد من أنك لم تكن الوحيد.
512
01:29:28,640 --> 01:29:31,029
أريد أن أحاول مرة أخرى، بول.
513
01:29:34,480 --> 01:29:37,119
إذا نتجرأ على التخلي عن بعضنا البعض
أكثر قليلا.
514
01:29:37,320 --> 01:29:40,312
إذا أعطينا بعضنا البعض مساحة أكبر
لنرى من نحن.
515
01:29:40,480 --> 01:29:44,951
أستطيع أن أفهم أنك عدت من أجل
يا أطفال، لكن هل عدتم من أجلي أيضاً؟
516
01:29:50,960 --> 01:29:52,837
ما زلت أرغب فيك.
517
01:29:54,760 --> 01:29:56,113
ما زلت أفعل.
518
01:29:57,840 --> 01:29:59,717
مما يجعل الأمر أكثر إيلاما.
519
01:30:12,200 --> 01:30:14,316
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.
520
01:30:18,120 --> 01:30:19,678
هذا لا يهم.
521
01:30:21,040 --> 01:30:24,555
وقال انه سوف يأتي على طول. كل شيء بنفسه.
522
01:30:33,000 --> 01:30:35,468
أنت تبدو مثل الجبل مع الساقين.
523
01:30:35,720 --> 01:30:37,950
أيها الجبل القديم، هيا.
524
01:30:39,680 --> 01:30:41,113
حسنًا، حسنًا.
525
01:30:45,680 --> 01:30:48,752
هناك وسادة أخرى. أين أنت؟
526
01:30:54,320 --> 01:30:56,197
هل يمكنك رؤية ذلك هناك؟
527
01:30:56,360 --> 01:30:59,033
أيها؟
- تلك الحمراء.
528
01:30:59,720 --> 01:31:01,233
واحدة حمراء.
529
01:31:01,440 --> 01:31:04,193
أعتقد أنه يبدو وكأنه مشتعل.
530
01:31:04,440 --> 01:31:07,000
رائع. هل يمكنك رؤيتها أيضًا؟
- نعم.
531
01:31:09,120 --> 01:31:12,590
ماما؟ هل أنت خائف في الليل أيضا؟
532
01:31:13,680 --> 01:31:15,272
لا حبيبتي.
533
01:31:16,520 --> 01:31:18,033
ليس بعد الآن.